休休，不是冤家不聚头。

出自宋释居简的《偈颂一百三十三首(其六十五)》

拼音和注音

xiū xiū ， bù shì yuān jiā bù jù tóu 。

翻译及意思

词语释义

不是：（名）错误；过失：好意帮他，反倒说我的～|他总在背后说别人的～。

不是冤家不聚头：冤家、仇人，常作对亲暱者的称呼。不是冤家不聚头形容人会碰在一起发生矛盾、纠纷或情感的问题，都是缘分注定好的。通常指今世成为情人或亲人，须有前世缘分。

冤家：（名）①仇人。［反］朋友。②称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人（有时常用来称情人或子孙）。

聚头：聚头jùtóu聚首;会面;人碰在一起不是冤家不聚头

释居简

不详

---

原诗

贼来须打，客来须接。明庆长老来，打即是，接即是。

若打来不见赃物，若接来未问踪由。

休休，不是冤家不聚头。