十年西署结交驩，别后云霄尺素难。

出自明李攀龙的《送都转运刘使君还万安有序(其二)》

拼音和注音

shí nián xī shǔ jié jiāo huān ， bié hòu yún xiāo chǐ sù nán 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

结交：（动）跟人交往，联络友谊：广为～。

云霄：云块飘浮的高空。哭声直上干云霄。——唐·杜甫《兵车行》

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

十年西署结交驩，别后云霄尺素难。

郡接荆衡分岳牧，场开海岱领盐官。

五溪误见明珠拾，千里谁将老骥看。

莫道赐环非近事，新悬白日照长安。