昔君乌纱帽，赠我白头翁。

出自唐白居易的《感旧纱帽（帽即故李侍郎所赠）》

拼音和注音

xī jūn wū shā mào ， zèng wǒ bái tóu wēng 。

翻译及意思

词语释义

纱帽：1.用纱制成的夏帽。2.古代文官所戴的帽子。后用作官职的代称。

白头翁：1.多年生草本植物，花紫红色，果实有白毛，像老翁的白发。根可入药。2.白头鹎。3.白头发的老人

乌纱帽：古代官吏戴的一种帽子,比喻官位。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

---

原诗

昔君乌纱帽，赠我白头翁。帽今在顶上，君已归泉中。
物故犹堪用，人亡不可逢。岐山今夜月，坟树正秋风。