将军在重围，音信绝不通。

出自唐刘济的《横吹曲辞。出塞曲》

拼音和注音

jiāng jūn zài chóng wéi ， yīn xìn jué bù tōng 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

重围：（名）层层包围：冲出～。

绝不：是指一种决定。

不通：阻塞；不通达。不相往来。不明白；不了解。不共同使用。谓文理悖谬不顺。谓学识浅陋。

音信：（名）往来的消息和信件：～全无|互通～。

刘湾

刘湾，[唐]（约公元七四九年前后在世）字灵源，西蜀人，一作彭城（今江苏徐州）人。生卒年均不祥，约唐玄宗天宝中前后在世。工诗。天宝进士。禄山之乱，以侍御史居衡阳，与元结相友善。湾所作诗，今存于全唐诗者，仅六首。

---

原诗

将军在重围，音信绝不通。羽书如流星，飞入甘泉宫。
倚是并州儿，少年心胆雄。一朝随召募，百战争王公。
去年桑干北，今年桑干东。死是征人死，功是将军功。
汗马牧秋月，疲兵卧霜风。仍闻左贤王，更欲图云中。