无何三十年，忽尔中绝东与西。

出自明郑文康的《朱弦词》

拼音和注音

wú hé sān shí nián ， hū ěr zhōng jué dōng yǔ xī 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

无何：1.没有什么，没有其他事故。2.没有多久。

郑文康

正统十三年进士。观政大理寺，寻因疾归。父母相继亡故后，绝意仕进，专心经史。好为诗文。有《平桥集》

原诗

我琴有弦，我弦孔朱，得之尚记结发时。

入指声琳琅，照眼光陆离。朝朝暮暮长相随。

房中奏之无不合，家人听之无不宜。

无何三十年，忽尔中绝东与西。

合欢曲，连理枝，一朝变作凄凉词。

鸾胶不可致，岁暮无还期。

朱弦朱弦兮系我思，安得新弦兮差似之。