亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

出自宋郑文宝的《柳枝词》

拼音和注音

tíng tíng huà gě xì chūn tán ， zhí dào xíng rén jiǔ bàn hān 。

翻译及意思

那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。

词语释义

亭亭：（书）①（形）形容高耸：～白杨|翠柏～。②同“婷婷”。

行人：（名）在路上走的人。

直到：1.径直抵达。2.一直到(多指时间)。

半酣：（形）指饮酒尚未尽兴：酒到～。

郑文宝

郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。

---

原诗

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。