天涯春色已平分，桃李阴阴昼掩门。

出自宋方士繇的《答故人》

拼音和注音

tiān yá chūn sè yǐ píng fēn ， táo lǐ yīn yīn zhòu yǎn mén 。

翻译及意思

词语释义

桃李：唐代狄仁杰曾向朝廷荐举姚元崇等几十人，都成为名臣。有人对狄说：天下的桃李都在你门下了。语见《资治通鉴·唐纪则天皇后久视元年》。后以“桃李”喻指所教育的学生：～满天下。

春色：（名）①春天的景色；春光：～满园|～撩人。②指酒后脸上泛红或脸上呈现的喜色：他喝得尽兴，脸上已有～。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

阴阴：幽暗貌。深邃貌。犹隐隐。微痛貌。

平分：平分píngfēn对等均分；对半分平分土地

方士繇

不详

---

原诗

天涯春色已平分，桃李阴阴昼掩门。

黄素久无人问字，绿醽时有客来樽。

栖迟未叹流光远，寂寞还令此道存。

珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤。