小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。

出自宋赵长卿的《青玉案.春暮》

拼音和注音

xiǎo táo jì mò ， hǎi táng líng luàn ， fēi jǐn yān zhī yǔ 。

翻译及意思

词语释义

胭脂：由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料;一种化妆用的红色颜料,也用来画国画。

海棠：落叶乔木。春季开花，花未放时深红色，开后淡红色。果实球形，黄色，味酸甜。产于中国。可食，也可供观赏。也指这种植物的果实。

寂寞：（形）孤独冷清。［近］寂寥。

零乱：同“凌乱”。

赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

---

原诗

天涯目断江南路。见芳草，迷风絮。

绿暗花梢春几许。

小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。

子规声里山城暮。月挂西南梦回处。

满抱离愁推不去。

双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。