送李副使赴碛西官军

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

作品评述

送李副使赴碛西官军翻译及注释

翻译
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。

注释
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。

送李副使赴碛西官军鉴赏

  这首诗作于公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历六月。当时,高仙芝正在安西率师西征,李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中,岑参作此诗送别。

  这首送别诗,既不写饯行的歌舞盛宴,也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事,祝酒劝饮,然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

  李副使将离武威,远赴碛西,因而诗的开头两句即点明时令,以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”,诗人早有吟咏,况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔,而以火山、赤亭起句,造成一个特殊的背景,烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概,而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折,明写李氏不平凡的经历,激励其一往无前:“知道您经常出入边地,岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢?”这里“岂能”故作反问,暗示出李副使长期驰骋沙场,早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”,是盛唐时代人们积极进取精神的反映,是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气,挽留李副使脱鞍稍驻,暂入酒家,饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱,直接提出此次西行“击胡”的使命,化惆怅为豪放,在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟,更是气贯长虹:“功名请向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”,语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名,创造英雄业绩,又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮,英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。

  这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉,并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言,让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律,跌宕有致的节奏,显示出一种豪迈的气势,传达出火一般的激情,将给远行者以极大的鼓舞力量。

送李副使赴碛西官军创作背景

  这首诗作于唐玄宗天宝十载(751年)六月。当时,高仙芝正在安西率师西征,李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中,岑参作此诗送别。

作者介绍

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,復入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

诗词推荐

南望武昌山,北望齐安城。楚江万顷绿,著我画舫横。云帆不须挂,鼍鼓不须鸣,淡然隐曲几,山水相逢迎。疏雨漏薄日,非阴亦非晴。晚泊巴河市,小陌闻屐声。紫髯刑马地,一怒江汉清。中原今何如?感我白发生。

豪迈

云卧西湖又几年,吟鞍多在酒炉边。定知今古皆春梦,不把功名作宿缘。芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天。相逢未说江南事,且问何时理钓船。

豪迈

步武舒迟,陞坛肃祗。其容允若,于礼攸宜。

豪迈

百虑静相寻,萧萧芳岁阴。感君辞剧日,休我冒荣心。历块疲东道,巢枝忆故林。霜毛秋更短,持底受华簪。

豪迈

楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。阴阴密叶榴重实,剪剪新荷藕结花。小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。

豪迈

入门才见万琅玕,便觉玲珑日影寒。峰势近环檐外立,湖光更好竹中看。烟霞古淡僧容瘦,风露清高鹤梦残。已占两亭凉坐足,再须登阁倚栏干。

豪迈

揩眼扪髯破昼眠,阑边小立独幽然。丛花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉。才略本居元子下,功名那计祖生先?今朝会意君知否,目送飞云挥五弦。

豪迈

过去正法明,现前观自在。眼观诸音声,耳听众妙色。二义俱寂灭,谁受此说者。是说亦寂灭,谁为此说者。能观及所观,能听洎所听。返观观听者,是亦无所有。大哉观世音,快说如是法。是法不思议,听者亦希有。我今以一毛,遍量法界空。作此如幻言,赞是真实相。

豪迈

日薄愔愔热,江浑漫漫流。蝉为合尖响,燕作掺裾愁。枣熟成群打,禾登扫地收。展眉欣一饱,八月又防秋。

豪迈

雨过春波柳浪香,布帆归缓怕斜阳。渔人为指江城近,一塔船头看渐长。

豪迈

高谈可听用心幽,灼见此翁非俗流。鞍马破家还避世,田园得地肯封侯。开窗修竹无由俗,绕屋青山总是秋。门外短篱看亦好,黄金菊间碧牵牛。

豪迈

在昔先师。任诚师天。刻意岂高。江海非闲。守道顺性。乐兹丘园。偕友之唱。敬悦在篇。霜露荏苒。日月如捐。相望式遄。言归言旋。

豪迈

镜里初疑看不真,衰颜只恐是他人。医言断酒方除病,母戒观书亦损神。卧久不知黄叶落,起来还见白髭新。横梳头发斜阳下,半脱清风半委尘。

豪迈

二月春来半,宫中日渐长。柳垂金屋暖,花发玉楼香。拂匣先临镜,调笙更炙簧。还将歌舞态,只拟奉君王。

豪迈

常忧到老都无子,何况新生又是儿。阴德自然宜有庆,皇天可得道无知。一园水竹今为主,百卷文章更付谁。莫虑鹓雏无浴处,即应重入凤凰池。五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。

豪迈

几年人说张园好,筇杖芒鞋欠我游。泉脉涓涓三里远,山根匝匝四时流。鹤嫌竹密妨来往,蝶厌花多费应酬。台馆高低皆得所,松间亭子最清幽。

豪迈

已著莲花酿,仍兼竹叶醅。橙和致上味,蚋聚见良材。政想攒眉漉,须烦掩鼻开。先生元自立,不是乞邻来。

豪迈

古今风俗记佳辰,乐事深宫日日新。巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春。

豪迈

是个人,欠精神。家风青天没四壁,事业白云閒一身。古澗之津,枯木之春。水曲折而归大海,华次第而趁芳辰。

豪迈

江流风虢虢,云薄雨丝丝。上马忙呼繖,巡檐静看棋。露天厨作泞,沙地水生池。秉烛留前夕,兹游更绝奇。

豪迈

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。