千古莺花窟，四月雨晴天。

出自清陈维崧的《水调歌头.平远堂雨中即事。林天友使君席上同曹顾庵、丁药园、胡存人、吴园次、六益、余澹心、尤悔庵、宋既庭、钱宫声、顾云美、伊人、天石、赵旦兮、毛行九分赋，共用烟字》

拼音和注音

qiān gǔ yīng huā kū ， sì yuè yǔ qíng tiān 。

翻译及意思

词语释义

千古：（名）悠久的年代：～流传。②（动）婉辞。哀悼死者留名永久（多用于挽联、花圈等的上款）。

四月：是全年第一个小月，共有@@@@@天。在北半球，@@@@@月是春季的第二个月，包含的节气有：清明、谷雨。英文中的@@@@@月（april）来源于单词aperire，表示“开”，可能意味着植物在春天开始生长。每年@@@@@月，塞维利亚都要迎来标志西班牙夏天开始的传统节日“四月节”。而农历四月则是柑橘等作物扬华之时。

晴天：天空中没有云或云很少。

莺花：亦作'莺花'。莺啼花开。泛指春日景色。借喻妓女。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

原诗

千古莺花窟，四月雨晴天。

阑干一望平远，浓淡石湖烟。

催取茶鎗酒幔，唤得筝师篴伎，来做饯春筵。

且起舞回鹘，休去听啼鹃。觞未半，风乍起，雨铿然。

嵯峨古塔将压，抉屋势斜穿。

万斛铃音铎语，四壁鲸呿鳌掷，劈裂几条弦。

脱帽叫奇绝，此景倩谁传。