华亭鹤唳已成恨，松江鲈鱼方可烹。

出自明董纪的《味莼轩》

拼音和注音

huà tíng hè lì yǐ chéng hèn ， sōng jiāng lú yú fāng kě pēng 。

翻译及意思

词语释义

松江：吴淞江的古称。

华亭鹤唳：晋陆机在河桥打了败仗，被人谗陷而判死刑，行刑前叹息再也听不到故乡华亭（今上海松江县西）​的鹤鸣声。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．尤悔》。后以此比喻留恋往事故物或官场受挫之懊悔心情。

鹤唳：1.鹤鸣。2.形容惊恐疑虑，自相惊扰。

方可：1.才可以。2.书法家。

董纪

明字良史，后以字行，更字述夫。洪武（一三六八至一三九八）中任江西按察佥事。善草书。著西郊笑端集。《书史会要、大观录》

---

原诗

尔家江东老步兵，秋风归兴托莼羹。

生前惟务一杯酒，身后不图千载名。

华亭鹤唳已成恨，松江鲈鱼方可烹。

至今世有贤孙子，亦比他人见独明。