丁丑孟冬吉，湛子辟烟霞。

出自明湛若水的《考室》

拼音和注音

dīng chǒu mèng dōng jí ， zhàn zi pì yān xiá 。

翻译及意思

词语释义

烟霞：1.烟雾和云霞,也指“山水胜景”2.指山水景物：放怀～。

丁丑：记日之法。年号。

湛若水

少师事陈献章。弘治十八年进士，授编修。历南京国子监祭酒，南京吏、礼，兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学，主张“随处体认天理”，“知行并进”，反对“知先行后”，与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学，学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等

原诗

丁丑孟冬吉，湛子辟烟霞。

虽非鹿门胜，亦携庞公家。

乃开正义堂，乃建崇经楼。

乐阁在堂前，茹芝在楼头。

有亭面西壁，丽泽双泉北。

退轩后洞居，峻洁垂虹侧。

亦或考金钟，亦或击石鼓。

前抚卧龙吟，后引九龙舞。

七曜明天经，三水察地理。

俯仰参两间，其道一而已。