若过秦淮应息桨，画船烟月底般深。

出自明李之世的《送汪尔含还新安兼讯白下旧游用命美韵(其四)》

拼音和注音

ruò guò qín huái yīng xī jiǎng ， huà chuán yān yuè dǐ bān shēn 。

翻译及意思

词语释义

画船：装饰华美的游船。

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

月底：意思是一个月的最后几天。

李之世

不详

原诗

残山剩水几豪吟，盘礴看君一解襟。

青海留书将别泪，白云飞梦远游心。

行边荔子偏垂赤，到日槐芽已换金。

若过秦淮应息桨，画船烟月底般深。