在野鸳鸯虚桃被，出山鹦鹉怨樊笼。

出自明徐熥的《无题(其八)》

拼音和注音

zài yě yuān yāng xū táo bèi ， chū shān yīng wǔ yuàn fán lóng 。

翻译及意思

词语释义

樊笼：（名）鸟笼，比喻受限制、不自由的境地：挣脱枷锁，逃出～。

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

鹦鹉：1.鸟名。头圆，上嘴大，呈钩状，下嘴短小，舌大而软，羽毛色彩美丽，有白、赤、黄、绿等色。能效人语，主食果实。2.比喻有才之士。3.指鹦鹉杯。4.指鹦鹉洲。5.指汉袮衡所作《鹦鹉赋》。

出山：（动）比喻出来做官或担任某种职务：归隐山林，不再～。

在野：（动）原指不在朝廷担任官职，现在借指不当政：～党。［反］在朝|执政。

野鸳鸯：野鸳鸯，是汉语词汇，解释为喻非正式的配偶。

徐熥

不详

---

原诗

愁见流苏百结同，绣帏寒夜一边空。

几痕斑泪孤生竹，十指朱丝半死桐。

在野鸳鸯虚桃被，出山鹦鹉怨樊笼。

臂纱不解缠绵意，长护嫣红旧守宫。