出自明代施耐庵的《蝶恋花·一别家山音信杳》
拼音和注音
yī bié jiā shān yīn xìn yǎo ， bǎi zhǒng xiāng sī ， cháng duàn hé shí le 。
翻译及意思
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情
词语释义
家山：家乡。自己的家庭祖祖辈辈的居住地。
相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。
肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛
何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。
别家：别家biéjiā别的人家或单位我到别家去瞧瞧
音信：（名）往来的消息和信件：～全无|互通～。
施耐庵
施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。
原诗
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。