只恨扁舟，不作五湖想。

出自清张景祁的《祝英台近》

拼音和注音

zhǐ hèn piān zhōu ， bù zuò wǔ hú xiǎng 。

翻译及意思

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

不作：不兴起；不兴盛。不耕作；不写作。方言。不能，情理上不容许。

五湖：1.古代吴·越地区湖泊。2.江南五大湖的总称。3.指洞庭湖。4.指隐遁之所。

张景祁

张景祁(1827-?)　清末文学家。浙江钱塘(今杭州)人。原名左钺，字蘩甫，号韵梅（一作蕴梅），又号新蘅主人。同治十三年（公元一八七四年）进士。曾任福安、连江等地知县。晚年渡海去台湾，宦游淡水、基隆等地。工诗词。历经世变，多感伤之音，作品贴近时代，有许多叙事咏史之作。有《新蘅词》、《蘩圃集》、《研雅堂诗、文、骈体文》等。

原诗

听离歌，催画桨，无计更偎傍。

缓送行程，约共理吴榜。

便教鹊镜终分，鸾箫难续，也暂慰、临风惆怅。

试凝望。惊心桥过垂虹，一路酒旗飏。

只恨扁舟，不作五湖想。

柰他巫峡云归，湘皋梦远，叹从此、红楼天样。