异域江山开画本，新交音问托诗筒。

出自清丘逢甲的《叠韵再答竹坪》

拼音和注音

yì yù jiāng shān kāi huà běn ， xīn jiāo yīn wèn tuō shī tǒng 。

翻译及意思

词语释义

画本：1.绘画的范本。2.泛指画册。3.指画幅后面的衬纸。4.在文书上签署。

江山：（名）①江河和山岭。②喻指国家或国家政权：打～。

音问：音讯；书信。

异域：（名）外国；他乡；外乡：～风情。

新交：新交xīnjiāo新结交的朋友

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

---

原诗

豪竹哀丝愧谢公，天涯小聚感萍蓬。

客愁寒食东风柳，农占荒年二月桐。

异域江山开画本，新交音问托诗筒。

吟情锐减因忧旱，惆怅南云火样红。