出自宋代张元干的《青玉案》
拼音和注音
zhuǎn yǔ , liǎo wú hǎo huái 。
翻译及意思
词语释义
转语:转告。训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的,如《方言》第三:'庸谓之倯,转语也。''庸'﹑'倯'是叠韵相转。《方言》第十:'……有音转义变而分化为不同的词的,如《尔雅.释水》:水注溪曰谷,注谷曰沟,注沟曰浍。''大波为澜,小波为沦。''溪'﹑'谷'﹑'沟'﹑'浍'和'澜'﹑'沦'都是双声相转。佛教语。禅宗谓拨转心机,使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语﹑赵州三转语等。引申为解释的话。指转换话题。
张元干
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
原诗
转语,了无好怀。此来偶有得,当与吾宗椿老子载酒浩歌西湖南山间,写我滞思,二公不可不入社也平生百绕垂虹路。看万顷、翻云去。山淡夕晖帆影度。菱歌风断,袜罗尘散,总是关情处。
少年陈迹今迟暮。走笔犹能醉时句。花底目成心暗许。旧家春事,觉来客恨,分付疏筵雨。