苍苍极目烟树，遥遥远接汀沙。

出自清林占梅的《仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」，自题山水横披(其三)》

拼音和注音

cāng cāng jí mù yān shù ， yáo yáo yuǎn jiē tīng shā 。

翻译及意思

词语释义

烟树：亦作'烟树'。云烟缭绕的树木﹑丛林。

苍苍：（形）①灰白色：两鬓～。②苍茫：郁郁～。③深青色：林海～。

遥遥：1.长远的距离。2.悠久的时间。3.形容摇摆不定的样子。

极目：1.满目；充满视野。2.用尽目力（远望）：～远眺。

遥远：（形）很远：～的故乡|～的回忆。［近］边远。［反］附近。

林占梅

历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅

---

原诗

苍苍极目烟树，遥遥远接汀沙。

濑际竹篱蟹舍，林间茅屋人家。