出自唐李商隐的《西南行却寄相送者》
拼音和注音
míng cháo jīng pò huán xiāng mèng ， dìng shì chén cāng bì yě jī 。
翻译及意思
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
词语释义
明朝：1.明天早晨。2.明日、隔天。
野鸡：野鸡yějī[wing-neckedpheasant]∶雉鸡∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的[illegal-runned]∶指非法经营的野鸡公司野鸡大学
还乡：返回乡里。
陈仓：1.古地名。即今陕西省宝鸡市。2.贮存陈谷的粮仓。
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
原诗
百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。