休恨也，黄莺啼破前春梦。

出自明陈子龙的《千秋岁》

拼音和注音

xiū hèn yě ， huáng yīng tí pò qián chūn mèng 。

翻译及意思

词语释义

春梦：（名）比喻转瞬即逝的好景：～了无痕。

黄莺：即“黄鹂”动物名。鸟纲雀形目。背灰黄色，腹灰白色，尾有黑羽，鸣声宛转动人。

莺啼：莺鸣。

陈子龙

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

原诗

章台西弄，纤手曾携送。花影下，相珍重。

玉鞭红锦袖，宝马青丝鞚。

人去后，箫声永断秦楼凤。

菡萏双灯捧，翡翠香云拥。金缕枕，今谁共。

醉中过白日，望里悲青冢。

休恨也，黄莺啼破前春梦。