沟水东西，何用男儿意气为。

出自清陈维崧的《减字木兰花.岁暮灯下作家书竟再繫数词楮尾七首(其二)》

拼音和注音

gōu shuǐ dōng xī ， hé yòng nán ér yì qì wèi 。

翻译及意思

词语释义

男儿：（名）男子汉：～有泪不轻弹。

意气：（名）①意志和气概：～风发。②志气和性格：～相投。③由于主观和偏激而产生的情绪：闹～。

东西：1.泛指各种具体的或抽象的事物：他买～去了。雾很大，十几步以外的～就看不见了。语言这～，不是随便可以学好的，非下苦功不可。咱们写～要用普通话。2.特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）：老～。笨～。这小～真可爱。

何用：为什么。凭什么;用什么。用反问的语气表示不用﹑不须。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

余年二十，粗晓读书兼射猎。

三十蹉跎，鼓瑟吹篪奈若何。

堪怜阿堵，垂老讵曾亲识汝。

沟水东西，何用男儿意气为。