曹溪有路人人到，踏断玄关古亦稀。

出自宋郭祥正的《六祖南华寺》

拼音和注音

cáo xī yǒu lù rén rén dào ， tà duàn xuán guān gǔ yì xī 。

翻译及意思

词语释义

玄关：又称门厅，是指建筑物入门处到正厅之间的一段转折空间，东亚传统建筑中具有“藏”的概念，玄关是屋外和屋内的缓冲，使屋外与屋内有一定的隔开。

路人：（名）行路的人，比喻不相干的人：视若～。

人人：人人rénrén每人。人人自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》

郭祥正

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。

原诗

水转山来曲曲梯，参差楼殿占清辉。

龙章凤袭藏天篆，玉索金钩贲祖衣。

春去不知庭柏老，月明谁棹钓船归。

曹溪有路人人到，踏断玄关古亦稀。