三千里外滞音书，蓦地相逢九月初。

出自清末近现代初曹家达的《夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章(其三)》

拼音和注音

sān qiān lǐ wài zhì yīn shū ， mò de xiāng féng jiǔ yuè chū 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

九月：1.格里历（即阳历）每年的第九个月。2.第九个太阴月。3.九个月。

月初：1.一个月的开头几天。2.特指农历每月初一。3.指农历每月初现的如钩新月。

里外：里外，汉语词语，读音lǐ wài，指内里和外表。

蓦地：（副）出乎意料地突然一下：～大叫一声。

曹家达

不详

---

原诗

三千里外滞音书，蓦地相逢九月初。

尘迹叨陪徐稚榻，旧文全替子云居。

险摹关隘风惊牖，閒话沧桑月在庐。

前路知音曾不远，未应弹铗唱无鱼。