布帆无恙南江水，班马长嘶北塞音。

出自明末清初陈恭尹的《送姚龙友鹾司》

拼音和注音

bù fān wú yàng nán jiāng shuǐ ， bān mǎ zhǎng sī běi sè yīn 。

翻译及意思

词语释义

无恙：无疾、无忧：安然～。别来～？

江水：即长江。

南江：古以南江﹑北江﹑中江为三江。南江即今吴淞江。

布帆无恙：比喻旅途平安。

塞音：发音时由于气流通路突然打开而发声的辅音,也叫“爆发音”,如普通话的b、p、d、t、g、k。

陈恭尹

陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。

---

原诗

清风空满越城阴，莫遂三年告养心。

屡赋白华归未得，一行风木恨何深。

布帆无恙南江水，班马长嘶北塞音。

闻说旧乡今作郡，大材宁许久山林。