为谁消息，爆竹东邻，青幡孤颤。

出自清末近现代初朱祖谋的《烛影摇红.乙丑元日和闰枝》

拼音和注音

wèi shuí xiāo xi ， bào zhú dōng lín ， qīng fān gū chàn 。

翻译及意思

词语释义

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

野哭千家，闭门不恨春光浅。

年时仙仗簇朝正，瞻座香飘殿。投老沧江卧晚。

怕安排、黏鸡画燕。尽情镫火，多事屠苏，今朝心眼。

留命何年，饰巾那计流光换。

梦魂犹自点朝班，谁道长安远。再拜鹃声咽断。

倚危阑、飘风鬓短。为谁消息，爆竹东邻，青幡孤颤。