离别无远近，事欢情亦悲。

出自唐代张彪的《杂曲歌辞。古离别》

拼音和注音

lí bié wú yuǎn jìn ， shì huān qíng yì bēi 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

远近：1.远方和近处。2.特指所居官位接近或远离帝王。3.指远方近处的人。4.指路程的距离。5.附近。6.关系的亲疏。7.中医上指病之在上者为近，在下者为远。

欢情：欢爱的感情;欢乐的心情。

张彪

张彪【唐】（约公元七四九年前后在世）字不详，颍上（约今河南登封一带）人。生卒年均不详，约唐玄宗天宝中前后在世。性高简。与孟云卿为中表，俱工古调，又善草书，好神仙长生之事，人称“张十二山人”。应举不第，适逢安史之乱，天宝末，奉老母避地隐居嵩山，供养至谨。乾元三年，元结编沈千运等七人诗为《箧中集》，彪诗入选，《全唐诗》亦录有其诗，另《唐诗纪事》卷二三、《唐才子传》卷三均录有其生平散事。

---

原诗

离别无远近，事欢情亦悲。不闻车轮声，后会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。纵知明当还，一夕千万思。