模糊书卷烟岚滴，狼藉衣裳瀑布缄。

出自唐李洞的《赠可上人》

拼音和注音

mó hu shū juàn yān lán dī ， láng jí yī shang pù bù jiān 。

翻译及意思

词语释义

烟岚：山里蒸腾起来的雾气。

模糊：（形）不清楚；不分明。［近］含糊。［反］清楚|清晰。②（动）混淆：不能～概念。

瀑布：（名）从山岩或河道上突然陡直地流下来的水，远看好像垂挂着的白布。

衣裳：（口）（名）衣服。

书卷：1.书籍,因古时书籍多为卷轴形,所以叫书卷。2.犹墨迹。

狼藉：（书）（形）①乱七八糟，非常杂乱：屋里一片～。②人的名声坏到极点：声名～。

卷烟：1香烟,纸烟。2.指雪茄。

李洞

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

---

原诗

寺门和鹤倚香杉，月吐秋光到思嚵。将法传来穿泱漭，
把诗吟去入嵌岩。模糊书卷烟岚滴，狼藉衣裳瀑布缄。
不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔。