一别垂垂四十年，朔风吹鬓两苍然。

出自元黄溍的《送尉彦诚道州经历》

拼音和注音

yī bié chuí chuí sì shí nián ， shuò fēng chuī bìn liǎng cāng rán 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

朔风：北方吹来的寒风。

苍然：苍苍茫茫。

黄溍

一字文潜，元代著名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷，才华横溢，史识丰厚。一生著作颇丰，诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精，与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯，被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世

原诗

一别垂垂四十年，朔风吹鬓两苍然。

寒毡久坐归何日，上幕初登望若仙。

莫使催科书下考，盛谈名理继前贤。

春生马首逢回雁，并写相思入近篇。