出自清末近现代初林朝崧的《杨宅赏菊醉后作》
拼音和注音
cǎi cǎi dōng lí xià ， nán shān shí zài mù 。
翻译及意思
词语释义
南山：1.祁连山的别名。参见「祁连山」条。2.县名。在广东省汕头市西南。3.《诗经．齐风》的篇名。共四章。
东篱：1.东边的竹篱。晋．陶渊明〈饮酒诗〉二○首之五：「采菊东篱下，悠然见南山。」后人多用以代指菊圃。2.园圃名。宋陆游《东篱记》：“放翁告归之三年，闢舍东茀地，南北七十五尺，东西或十有八尺而赢，或十有三尺而缩。插竹为篱，如其地之数……名之曰‘东篱’。”3.元代散曲大家马致远的号。参见「马致远」条。
采采：犹言采了又采。
林朝崧
出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”
原诗
陶公隐柴桑，逸兴托秋菊。
采采东篱下，南山时在目。
君非避世者，爱菊如陶公。
花开日延客，置酒三径中。
花艳既惊目，酒香亦扑鼻。
谓余能咏花，许向花前醉。
今年花信晚，十月始盛开。
佳期误重九，请罚酒一杯。
主人广长舌，巧为花解说。
此酒宜罚君，奈何轻晚节。
我时饮半醺，狂言乞紫云。
不待主人诺，折归遗细君。