出自清黄遵宪的《锡兰岛卧佛(其二)》
拼音和注音
cān tiān bèi duō shù ， yóu cǐ zhī yè fán 。
翻译及意思
词语释义
参天：（动）树木山峰等高耸天空：古树～。
枝叶：1.树枝和树叶。2.宗族的后代、子孙。3.次要或从属的人、事、物。4.事情的旁出部分。5.旧时官吏额外向人民勒索，所假藉的名目称为「枝叶」。
由此：因此；以此。
贝多：梵语pattra的音译。意为树叶。古印度常以多罗树叶写经。亦指佛陀在其下成道的菩提树。借指佛经。传说中的国名。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
浩浩象口水，流到殑伽山。
遥望窣堵波，相约僧跻攀。
中有卧佛像，丈六金身坚。
右叠重累足，左握光明拳。
虽具坚牢相，软过兜罗绵。
水田脱净衣，鬊云堆华鬘。
大青发屈蠡，围金耳垂环。
就中白毫光，普照世大千。
八十种好相，一一功德圆。
是谁摄巧匠，上登忉利天。
刻此牛头檀，妙到秋毫颠。
或言佛涅槃，娑罗双树间。
此即茶维地，斯语原讹传。
惟佛有神力，高踞两山巅。
至今双足迹，尚隔十由延。
或言古无人，只有龙鬼仙。
其后买珠人，渐次成市廛。
此亦妄造语，有如野狐禅。
实别经行地，与佛大有缘。
参天贝多树，由此枝叶繁。
独怪如来身，不坐千叶莲。
既付金缕衣，何不一启颜？
岂真津梁疲，老矣倦欲眠。
如何沈沈睡，竟过三千年？