一见音容聊莞尔，却携樽酒共颓然。

出自宋郭祥正的《次韵子中修撰宠赠之什》

拼音和注音

yī jiàn yīn róng liáo wǎn ěr ， què xié zūn jiǔ gòng tuí rán 。

翻译及意思

词语释义

音容：音容yīnróng声音与容貌一别音容两渺茫。

颓然：（形）败兴、扫兴的样子。［反］兴奋。

莞尔：莞尔，是一种微笑方式。在人与人之间，是表达情绪的一种方式或者礼仪。莞尔是微笑、浅笑，一般多用在礼貌性微笑时。

郭祥正

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。

原诗

声名入洛弟兄传，出拥旌旗老集仙。

挹月珠玑光射海，凌秋雕鹗气横天。

文章落笔元无敌，器宇藏春岂有边。

一见音容聊莞尔，却携樽酒共颓然。

金门曾奏相如赋，水阁重吟杜牧篇。

强驾蹇驴追逸骥，已知霄壤不相连。