春雪

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

作品评述

春雪翻译及注释

翻译
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释
新年:指农历正月初一。
芳华:泛指芬芳的花朵。
初:刚刚。
惊:新奇,惊讶。
嫌:嫌怨;怨恨。
故:故意。

春雪赏析

  这首《春雪》诗,构思新巧。

  “新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息吧 。从章法上看 ,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。

  三、四两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从二月的草芽中看到春天的身影,但白雪却等不住了,竟然纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗!诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾,而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人,如果自然界还没有春色,他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处,它富有浓烈的浪漫主义色彩,可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”,把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节,雪花飞舞,本来是造成“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”的原因,可是,诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟,才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法,却增加了诗的意趣。“作飞花”三字,翻静态为动态,把初春的冷落翻成仲春的喧闹,一翻再翻,令读者目不暇接。

  第三、四段简要赏析:运用了拟人的手法,“嫌”、“穿”把春雪比作人,使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性,同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息,为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩,渲染了热闹的喜悦气氛,这就是运用拟人手法的妙处。

春雪创作背景

  此诗作于元和十年(815),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对北方人来说,新年无芳华是正常的,但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。

诗词推荐

天南□□□重临,遗爱犹存蔽□阴。鼓角三城新令肃,袴襦万井旧恩深。养民但积和平福,莅事常持敬简心。远业设施殊未老,巨川东逝日西沉。

春天

沟塍雨新足,{左禾右罢}稏秧正绿。林间鸟声喧,明朝起插田。明朝插田起须蚤,谢汝殷勤劝畦稻。禽声禽声亦不恶,大胜人歌金缕曲。

春天

杖藜徐步兴何长,宛宛岚光接水光。蝉噪荒林桐叶老,风回半野稻花香。却过萧寺寻僧话,又入松轩卧晚凉。雨后微云山更好,与君行李未须忙。

春天

店舍总迢遥,山深转寂寥。看鸥临远水,下马过危桥。晴雪林间少,春风野外饶。此行为王事,旅食任萧条。

春天

离四句,绝百非。清寥寥,白滴滴。直秀万重关,不住青霄外。千手大悲提不起,烁迦罗眼莫能窥。

春天

料得桓温登剑阁,便抛李势入岷山。

春天

金沙春三月,桃李照城郭。石峡赬鲤鱼,时时醉宾幕。

春天

垂老投荒极,风尘惨独行。流离遭世难,贫贱得人轻。烽起知兵合,岚开卜雨晴。敢辞山路险,日暮且孤征。

春天

杜宇声中鬓欲华,春风将绿又天涯。欠随江夏无双士,共看扬州第一花。想像烟云人跨鹤,淋漓诗句字栖鸦。蹇驴不管唐衫湿,醉兀归鞍暮雨斜。

春天

落手新诗吮复吟,自甘壁角挂枯琴。祈光已吸金茎露,张野俄聆帝乐音。疗我平生风雅渴,放君高步隽英林。人间梦想珊瑚树,龙护灵湫万仞深。

春天

去年相访宿吾庐,露滴苍苔夜话迟。湖水晚来清不极,今秋又是月圆时。

春天

年年柳与韶光契,春风便作开花便。黄莺到处不绝声,嫩叶芽新生翡翠。

春天

霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。

春天

昔人登此地,丘陇已前悲。今日又非昔,春风能几时。风吹城上树,草没城边路。城里月明时,精灵自来去。

春天

古称天柱连九天,峨嵋道士栖其巅。近闻教得玄鹤舞,试凭驱出青芝田。

春天

秋云冥冥未开霁,搔首怀人人未来。特地送将双鲤去,果然换得两诗回。

春天

玄鸟司春,苍龙登岁。节物变柳,光风转蕙。瑶席降神,朱弦飨帝。诚备祝嘏,礼殚珪币。

春天

羡杀君家有两方,阿戎材幹更昂藏。久知笔力能扛鼎,此去贤书定探囊。邻近玉渊尝借润,眼中珠树看争芳。旧陪众俊工飞动,老气因君尚激昂。

春天

河洲花艳爚,庭树光彩蒨。白云天台山,可思不可见。

春天

断云一叶洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎,垂虹秋色满东南。

春天

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。