芳魂若向秦淮去，正好乘潮到故乡。

出自清范咸的《吊五妃墓十二绝句(其六)》

拼音和注音

fāng hún ruò xiàng qín huái qù ， zhèng hǎo chéng cháo dào gù xiāng 。

翻译及意思

词语释义

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

正好：（形）表示刚好在某一点上：你来得～|这双鞋穿着～。②（副）表示恰巧遇到某种机会：～向你请教一个问题。

芳魂：志行高尚者的灵魂。美人的魂魄。

范咸

不详

---

原诗

忍把童家旧誓忘，孝陵风雨怨苍苍。

芳魂若向秦淮去，正好乘潮到故乡。