出自清洪繻的《送梁子嘉先生归粤长歌》
拼音和注音
dōng xī mǎ shǒu zhān ， chàng wǎng shī cháo bù 。
翻译及意思
词语释义
西马：马来西亚半岛（英语：peninsular malaysia；马来语：semenanjung malaysia）是马来西亚在马来半岛上的领土部分，其面积有 130,590 平方千米（50,420平方英里）。它北接泰国，南与新加坡通过新柔长堤和马新第二通道相连。它与印尼苏门达腊岛隔着马六甲海峡。而马来西亚的另一部分土地则位于加里曼丹岛上，称为马来西亚砂沙。为了规范马来西亚汉语用词，马来西亚华语规范理事会已经废止使用西马来称呼马来西亚半岛 。由于在马来西亚成立之前，马来西亚半岛也被英国殖民，因此民间也会不规范使用马来亚来称呼马来西亚半岛。
怅惘：（形）惆怅迷惘，心里有事，没精神。
东西：1.泛指各种具体的或抽象的事物：他买～去了。雾很大，十几步以外的～就看不见了。语言这～，不是随便可以学好的，非下苦功不可。咱们写～要用普通话。2.特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）：老～。笨～。这小～真可爱。
马首：马的头。马的前面。马首所向。指策马前进。
洪繻
不详
原诗
西风海上来，江湖秋已疏。
天涯远游子，日色冷菰蒲。
蒲帆天外去，忽忽浪花粗。
行客悲不已，远望绝平芜。
故乡在何处，回首水云区。
岭南近如何，未得一纸书。
衣锦滞他方，富贵亦唏嘘！
况为失路人，不如归乡闾。
我送先生行，欲挽先生裾。
先生昔来时，台海金汤如。
班生从戎幕，曾见海氛袪。
维时法兰西，遂为强弩馀。
兵气倏忽消，辐辏纷舟车。
先生半隐宦，拓地开菑畬。
台阳富山海，山人亦足鱼。
先生于山中，永以爱吾庐。
谁知浩劫兴，割地等商于。
欃枪无人扫，千里为邱墟。
先生攘袂起，有愤不得摅。
朝廷有子兰，枉哭申包胥！
仓皇戎马间，南北行趑趄。
越海去复来，囊橐无宿储。
不见汉衣冠，所遇多駏驉。
关津不易过，寄迹嗟籧篨！
当年华屋处，再过无人居。
伏莽时时起，十室九室虚。
沧海扬尘后，无复返其初。
先生长太息，决计问归途。
君家粤东路，地即古番禺。
亦曾遭英夷，夺去海膏腴。
伊昔林文忠，至死三叹吁！
有计不得行，谋国误奸诬。
虎门铸大错，筹策至今纡。
茫茫五虎洋，万国来揶揄。
汪、黄今再生，遗祸遍海隅。
粤海虽粗安，虢亡行及虞。
今日广州潮，轮舶环郡郛。
山海失岩阻，黔首其挛拘。
君归亦何乐，聊为妻孥娱。
我思祸乱中，素志不可渝。
祖生中流楫，气足吞羯奴。
西夷侮我甚，谓我无良图。
瓜分指中夏，囊括鼓咙胡。
我笑夷人眼，咫尺见糊模。
岂识中华势，衰乃盛之符。
君归求黄石，慎保千金躯！
见说粤西峤，胜、广已蠕蠕。
草寇启汉、唐，此岂为之驱！
可怜兵燹灾，到处无或殊。
君地与毗连，曷胜望苍梧！
滔滔郁林水，须虑走湛卢。
官军成铅刀，不足张威弧。
我辈何从计，不禁碎唾壶。
时事且勿悲，请为君歌呼！
去年见君面，一拜识眉须。
嶙嶙耸傲骨，迥异风尘趋。
逢人辄面质，不为时俗谀。
诗文在正声，瑰异过璠瑜。
我读「钓龙歌」，高调入云衢。
稽康广陵散，不道今未无。
有作皆唐调，绝不为喁吁。
伤时生感喟，杜诗与泪俱。
平生复萧索，阅历貔生貙。
愧我非终童，未能弃关繻。
空送先生去，不共先生徂。
秋风吹远道，落叶客身孤。
东西马首瞻，怅惘失朝餔。
遥遥沧海上，帆片有云铺。
一去难复逢，望君眼亦枯！
粤山千万重，君去飞舳舻。