活谱赋秋声，音容共一清。

出自明末清初王夫之的《前雁字诗十九首(其三)》

拼音和注音

huó pǔ fù qiū shēng ， yīn róng gòng yī qīng 。

翻译及意思

词语释义

音容：音容yīnróng声音与容貌一别音容两渺茫。

秋声：1.指秋天里自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸟声等。2.陆游诗作。

王夫之

王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。

原诗

活谱赋秋声，音容共一清。

空顽难转语，天老未忘情。

羽调悲寒水，行吟倦汨征。

芦干悽怨急，绝笔意谁平。