西市日日卖鲤鱼，鱼中会有而寄书。

出自元李孝光的《一车南送孔博士》

拼音和注音

xī shì rì rì mài lǐ yú ， yú zhōng huì yǒu ér jì shū 。

翻译及意思

词语释义

西市：西市xīshì旧时京城行刑的场所。

日日：日日rìrì天天。∶一天一天地。

鲤鱼：1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。2.汉蔡邕《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。3.借指传递书信者。

中会：语出《庄子•养生主》：“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。”会，指节奏。后以“中会”谓措置得当。

李孝光

不详

---

原诗

一车南，一车北，山川悠远无消息。

野风吹草朝日黄，羁旅独憎絺绤凉。

男儿生身高七尺，何苦相思损颜色。

西市日日卖鲤鱼，鱼中会有而寄书。