谓其妻曰：我孰与城北徐公美？
出自两汉的《邹忌讽齐王纳谏》
拼音和注音
wèi qí qī yuē ： wǒ shú yǔ chéng běi xú gōng měi ？
翻译及意思
词语释义
孰与：1.与谁。《公羊传·宣公十五年》：“庄王曰‘子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。’”《史记·孟尝君列传》：“齐无秦，则天下集齐，亲弗必走，则齐王孰与为其国也！”《新唐书·韩翃传》：“时有两韩翃，其一为刺史，宰相请孰与，德宗曰：‘与诗人韩翃。’”元王实甫《西厢记》第四本第三折：“人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？”2.犹言何如。意谓还不如，常用于反诘语气。《荀子·天论》：“大天而思之，孰与物畜而制之！从天而颂之，孰与制天命而用之！”汉班固《东都赋》：“且夫僻界西戎，险阻四塞，脩其防御，孰与处乎土中。”《周书·杜杲传》：“若使齐寇乘之，则彼此危矣。孰与心忿悔祸，迁虑改图。”3.比对方怎么样，表示疑问语气。用于比照。《墨子·耕柱》：“巫马子谓子墨子曰：‘鬼神孰与圣人明智？’”《战国策·齐策一》：“我孰与城北徐公美？”《史记·范雎蔡泽列传》：“功彰万里之外，声名光辉传於千世，君孰与商君、吴起、大夫种？”宋王安石《酬王濬贤良松泉二诗·松》：“试问苍官值岁寒，戴白孰与苍然好？”明徐渭《自为墓志铭》：“不知古文士以入幕操洁而死者众矣，乃渭则自死，孰与人死之？”
城北徐公：战国时齐国的美男子。
我被五斗红陈，三升官酒，驱到＿城北。
出自：魏了翁的《念奴娇（刘左史光祖夫人生日）》
巫峡西江外，秦城北斗边。
出自：杜甫的《历历》
汉将边方背辘轳，受降城北是单于。
出自：刘沧的《边思》
城北横冈走翠虬，一堂高视两三州。
出自：王安石的《平山堂》
彝陵古城北，寻得注经台。
出自：和刚中的《尔雅台》
朝战城南，暮哭城北。
出自：何景明的《战城南》
夏州城北赫连台，东望燕云黯未开。
出自：王世贞的《助甫中丞解夏州节候次新蔡里中得二律寄之(其一)》
汉苑南山下，秦城北斗边。
出自：何景明的《寄赠王子衡御史时按关中》
一鞭城北去，黑卫路悠悠！
出自：郑用锡的《读剑侠传题后四首(其二)》
出自城北门，周览快心目。
出自：薛瑄的《出自城北门》
原诗
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。(谤讥一作：谤议)