梨花半开夜雨催，无奈李花如雪堆。

出自明张孟兼的《漫兴(其一)》

拼音和注音

lí huā bàn kāi yè yǔ cuī ， wú nài lǐ huā rú xuě duī 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

梨花：1.亦作“棃花”。梨树的花，一般为纯白色。2.一种较小的酒杯名。3.指梨花枪法。4.指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。5.旧武器名。

雪堆：雪堆xuěduī雪的淤积物

半开：半开一般指半开银元。又称半开银币、五角、半圆银币

张孟兼

名丁，以字行。洪武初征为国子监学录，与修《元史》。书成，授国子学录，历礼部主事、太常司丞。刘基尝告太祖，孟兼文章，仅次于宋濂及基。出为山西按察司佥事，惩治奸猾，令相牵引，每事辄株连数十人，吏民皆畏。擢山东按察司副使，布政使吴印系僧人还俗，孟兼轻侮之。印告太祖，太祖怒而杀之。有《白石山房逸稿》

---

原诗

梨花半开夜雨催，无奈李花如雪堆。

门前美人不见来，东风杨柳吹千回。