野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。

出自唐章碣的《寄江东道友》

拼音和注音

yě tíng gē bà zhǐ xī qín ， bì sú zhēng míng xīng gè xīn 。

翻译及意思

词语释义

西秦：指秦国。以其地处西方﹐故称。指关中陕西一带秦之旧地。晋时十六国之一。淝水之战后﹐陕西鲜卑族乞伏国仁据枹罕称大单于;弟干归据金城﹐称秦王﹐史称'西秦'。在今甘肃西南部。年为夏所灭。琴曲名。

争名：争名望或争名誉。

章碣

章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。

---

原诗

野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。碧带黄麻呈缥缈，
短竿长线弄因循。夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。