寒梅带雨飘离席，尺素停灯作报章。

出自宋刘筠的《泪二首(其一)》

拼音和注音

hán méi dài yǔ piāo lí xí ， chǐ sù tíng dēng zuò bào zhāng 。

翻译及意思

词语释义

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

寒梅：梅花。因其凌寒开放，故称。

离席：离开席位。饯别的宴席。

报章：报章bàozhāng报纸的总称报章杂志

刘筠

真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书，擢第一，以大理评事为秘阁校理，预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝，屡知制诰及知贡举，预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士，终知庐州。工诗，与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》，后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等

---

原诗

雍门琴罢已浪浪，更上牛山半夕阳。

楚泽云迷千里目，蓟门歌断九回肠。

寒梅带雨飘离席，尺素停灯作报章。

湘水乾未终未尽，岂徒万点寄疏篁。