何时化鹤归华表，相对焚香坐竹林。

出自元乃贤的《送陈道士归金华》

拼音和注音

hé shí huà hè guī huá biǎo ， xiāng duì fén xiāng zuò zhú lín 。

翻译及意思

词语释义

焚香：1.烧香。2.点燃香支。

何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。

竹林：1.竹丛遍布的林子。2.竹林七贤中的阮籍、阮咸为叔姪，后敬称人叔姪为「竹林」。

相对：（动）指性质上互相对立；如大与小相对，美与丑相对。②（形）依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的。［反］绝对。③（形）比较的：～稳定|～优势。

华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

鹤归华表：意思是感叹人世的变迁。

乃贤

葛逻禄氏。不喜禄仕，能文，长于歌诗。时浙人韩与玉能书，王子充善古文，人目为江南三绝。顺帝至正间，以荐为翰林编修。有《金台集》、《海云清啸集》

---

原诗

明月楼前溪水深，溪边楼观隔松阴。

何时化鹤归华表，相对焚香坐竹林。

夜雨灯前閒读易，春风花底自弹琴。

令人苦忆江南路，千里相思雪满簪。