愁生画角乡心破，月度深闺旧梦牵。

出自元张玉娘的《塞下曲》

拼音和注音

chóu shēng huà jiǎo xiāng xīn pò ， yuè dù shēn guī jiù mèng qiān 。

翻译及意思

词语释义

画角：古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。

深闺：旧时指富贵人家的女子所住的闺房（多在住宅的最里面）。

乡心：乡心，汉语词汇，拼音xiāng xīn，释义为思念家乡的心情。

月度：1、指月亮在天空运行的度数﹑位次。2、月亮经过。3、指作为计算单位的一个月。用做时间段的月份

旧梦：（名）比喻曾经经历过的事：重温～。

张玉娘

自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”

---

原诗

寒入关榆霜满天，铁衣马上枕戈眠。

愁生画角乡心破，月度深闺旧梦牵。

愁绝惊闻边骑报，匈奴已牧陇西还。