出自宋方岳的《山中(其一)》
拼音和注音
sāng má shì yè běn lái miàn ， zhú bó gōng míng guò qù xīn 。
翻译及意思
词语释义
本来：（形）原有的：～面目。［近］原本。②（副）从前，先前：这本书～是我的，怎么跑到你那去了？③（副）表示理所当然：～就是嘛。
功名：（名）①封建时代指科举称号或官职名位。②功绩和名声。
竹帛：（名）竹简和绢，古时用来写字，因此也借指典籍：功垂～。
过去：（动）从说话人（或叙述的对象）所在地离开或经过：刚才～一辆汽车。②（动）婉辞，死亡。③（动）用在动词后，表示离开或经过说话人（或叙述的对象）的所在地：向着广场跑～。④（动）用在动词后，表示动作的主体变换方向：把身子侧～。⑤（动）用在动词后，表示失去原来的、正常的状态：病人晕～了。⑥（动）用在动词后，表示通过或完成：蒙混不～了。⑦（名）现在以前的时期；从前：回想～，展望未来。［反］将来|现在。
事业：1.所从事或经营的事情：作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢!2.成就；功业：事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也。3.有条理、有规模并有益于公众的事情：建设事业｜共产主义事业。4.特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与“企业”相对：事业经费｜事业单位和企业单位。
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
原诗
世间尘土隔丘林，竹绕松园不厌深。
一片野云人寂寂，几番山雨夜沈沈。
桑麻事业本来面，竹帛功名过去心。
持戒十年今始定，邯郸梦不到寒衾。