树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。

出自元贡师泰的《送王元伯游金陵并简樊时中都事王德常管勾》

拼音和注音

shù shàng tí wū hū jīng jué ， gù rén zhǐ zài shí tou chéng 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

石头：由大岩体遇外力而脱落下来的小型岩体。

石头城：古城名。又名石首城。故址在今江苏省·南京市·清凉山。本楚·金陵城，汉·建安十七年孙权重筑改名。城负山面江，南临秦淮河口，当交通要冲，六朝时为建康军事重镇。

惊觉：受到惊动而觉醒。

贡师泰

贡奎子。国子生。泰定帝泰定四年授从仕郎、太和州判官。累除绍兴路总管府推官，郡有疑狱，悉为详谳而剖决之，治行为诸郡最。惠宗至正十四年，为吏部侍郎。时江淮兵起，京师缺粮。师泰至浙西籴粮百万石给京师。迁兵部侍郎。旋为平江路总管。十五年，张士诚破平江，师泰逃匿海滨。士诚降元，出任两浙都转运盐使。二十二年，召为秘书卿，道卒。工诗文。有《玩斋集》

---

原诗

闭门十日九风雨，熟睡不知春水生。

树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。