对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。

出自元王实甫的《拙鲁速》

拼音和注音

duì zhe zhǎn bì yíng yíng duǎn qíng dēng ， yǐ zhe shàn lěng qīng qīng jiù wéi píng 。

翻译及意思

词语释义

清清：1.清洁明澈貌。2.白白地。3.清越。4.清楚。

荧荧：1.小火。2.光闪烁貌。3.光艳貌。4.微弱的样子。

冷清：（形）人少，寂静而凄凉：月色～|老太太总感到有点～。［近］冷落。［反］热闹。

冷清清：形容冷落、幽静或凄凉、寂寞。

碧荧荧：形容光色青绿而闪烁。

王实甫

王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。

---

原诗

对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。

灯儿又不明，梦儿又不成。

窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。

枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。

你便是铁石人，铁石人也动情。