江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

作品评述

江南曲翻译及注释

翻译
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。

注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。

江南曲鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活。

作者介绍

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

诗词推荐

万里来朝拜宠归,琵琶下马册阏氏。虚传千古和戎话,不道当年虏自衰。

思念

翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。

思念

客问人间事若何,尧夫对曰不知佗。居林之下行林下,无事无求得最多。

思念

小诎南游得大观,天函无际碧相环。盘黎错{僚亻换豸}周遭海,亘县绵州诡谲山。自幸赏音毛颍下,相争充数锦囊间。更无可以重收拾,莫怪吾诗今次悭。

思念

细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。 故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。

思念

画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。

思念

田园依峻岭,牵兴每须登。却得台郎力,扶持借赤藤。

思念

华候熙春阳,客行敻已久。林惊啭月莺,岸密稍云柳。徂心度停渊,蓬颜照光薮。幸采韵音多,歌风尽杯酒。

思念

放萤去,不须留,聚时年少今白头。架中科斗万馀卷,一字千回重照见。青云杳渺不可亲,开囊欲放增馀怨。且逍遥,还酩酊,仲舒漫不窥园井。那将寂寞老病身,更就微虫借光影。欲放时,泪沾裳。冲篱落,千点光。

思念

邂逅婆娑失少年,剧谈抵掌尚超然。君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠。京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘。暂来忽去都如梦,疑是陈卿竹叶船。

思念

别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳。寄语行人知否,梅花得似人香。

思念

山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。

思念

直上风顶山,如接天上主。环观千里内,此山峙为主。循披下山脊,翠石满原膴。巉岩巧雕刻,诡特效蟠舞。青苍高一色,磊块千万数。光腻细泼油,滋腴润经雨。攒太石林居,绵地三茅宇。大湖石可并,灵壁磬同取。少却俄回首,一洞视须俯。崖深拱四壁,下蛰蛟龙虎。梯蹑不可下,蹲望

思念

青城道士跨青牛,去作清都汗漫游。朝扣九关朝玉阙,暮回三岛宴金楼。丹随鹤舞缑山月,剑伴龙归洛浦秋。犹有石房云不散,晓风松柏两飕飀。

思念

新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。

思念

翠微深处著亭台,抖擞红尘双眼开。岚影剩添杯色好,泉声不带市喧来。竹间啼鸟破山寂,天际孤舟界浪回。占断鹞峰无限景,何妨杖屦日徘徊。

思念

世事浮云频改换,月华千古只清新。炎风暑气常侵客,纵有凄风亦可人。

思念

野水无穷意,幽花不断香。残春孤客恨,惟与汉天长。

思念

晨起偶无事,携筇出潭川。翩翩双凫飞,宛若导我前。林静滴残雨,村深澹寒烟。当春足膏泽,俯夏余清妍。野溜绿交贯,山花红接连。雄观发新奇,胜地穷攀缘。据石弄惊急,班荆荫连卷。幽怀脱尘拘,如超混芒先。向令作兴来,未必胜偶然。荣观事多乖,内取乐乃全。他时谁继游,此意

思念

细不通风,大通车马。突出当阳,孰辨真假。虚空{左木右覇}柄。无手人能把。破驴蹋倒摘茶轮,草庵卸下瑠璃瓦。

思念

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。