借问仙将画，讵有此佳人。

出自南北朝萧纲的《率尔为咏诗》

拼音和注音

jiè wèn xiān jiāng huà ， jù yǒu cǐ jiā rén 。

翻译及意思

词语释义

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

佳人：（书）（名）美丽漂亮的人：才子～。

萧纲

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。

原诗

借问仙将画，讵有此佳人。

倾城且倾国，如雨复如神。

汉后怜名燕，周王重姓申。

挟瑟曾游赵，吹箫屡入秦。

玉阶偏望树，长廊每逐春。

约黄出意巧，缠弦用法新。

迎风时引袖，避日暂披巾。

疏花映鬟插，细佩绕衫身。

谁知日欲暮，含羞不自陈。