烦襟俗状借解纷，始知不可无此君。

出自明黎民表的《夏仲昭万竿烟雨图为刘仲恭题》

拼音和注音

fán jīn sú zhuàng jiè jiě fēn ， shǐ zhī bù kě wú cǐ jūn 。

翻译及意思

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

此君：①对竹的昵称，后亦泛指所好之物。②“这个人”的尊敬称法：此君虽逝，精神永存。③“这个人”的讽刺称法：此君恶行，人所不齿。

可无：却无。

解纷：排解纷乱;排解纠纷。

黎民表

不详

---

原诗

洋州墨竹曾传谱，东吴夏卿亦其伍。

常扫风枝及雨叶，世人往往倾赀取。

此幅离奇动万竿，烟岚灭没蛟龙蟠。

碧鲜下拂彪池浅，翠葆阴生洞壑寒。

天籁刁骚忽然起，水意山情落棐几。

窗前作赋戛金声，林下挥觞助玄理。

烦襟俗状借解纷，始知不可无此君。

写真已足轻尺璧，何况溪边十亩云。

愿君宝之勿轻掷，城南僦舍胜泉石。

藉苔瀹茗时展观，洗予肮脏风尘色。