天上霓裳化劫尘，梅花无奈恼残春。

出自清李稷勋的《题李约庵观察见寄所画梅花折枝小幅赠汪星原紫澜八首(其一)》

拼音和注音

tiān shàng ní cháng huà jié chén ， méi huā wú nài nǎo cán chūn 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

霓裳：1.以霓所制的衣裳。指仙人所穿的服装。2.乐曲名。是唐代宫廷舞曲霓裳羽衣曲的简称。

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

残春：残春，读音cán chūn，汉语词语，意思为春天将尽的时节。

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

李稷勋

不详

---

原诗

天上霓裳化劫尘，梅花无奈恼残春。

五年流落江南客，同是当时擪笛人。